Aida M. Valencia – l’intervista / the interview

 

 

 

 

 

 

 

 

ITA / Intervista
Nata a San Diego (Usa) e cresciuta a Tijuana (Messico) con una tendenza bi-culturale, Aida emerge come un’artista visiva potente e innovativa e la sua arte oltrepassa il confine.
La troviamo a Casa Valencia Galería, Mostra di arte contemporanea messicana e latinoamericana, uno spazio che rappresenta l’opera degli artisti della Baja California che cercano di promuovere la loro arte.

Chi sei / Raccontaci un po’ di te, del tuo paese di origine e del significato che arte e mosaico hanno per te.
Sono originaria di Tijuana, una città del nord del Messico al confine con San Diego, California. È una città moderna e giovanile, caratterizzata da un’arte dinamica, espressiva e contemporanea.

Mi considero un’artista visiva oltre che una mosaicista. Le mie opere scultoriche sono il riflesso della mia cultura e del mio modo di vedere la vita. Il mosaico è la forma di espressione artistica, attraverso il quale la mia opera prende vita propria, dandogli consistenza, colore e movimento. La possibilità di intregrare materiali di diversa natura conferisce all’opera una struttura unica.

Motivazione / Qual è il tuo scopo principale nel venire al nostro simposio? Cosa hai intenzione di realizzare durante il tuo soggiorno?
Partecipare ai diversi fori e simposi dedicati al mosaico dà la possibilità di condividere la propria visione con altri artisti e imparare allo stesso tempo da loro, assimilando nuove tecniche. Queste esperienze ci insegnano a vedere e interpretare le opere in maniera più libera e dinamica.

In particolare, la partecipazione a questo simposio, accompagnato dalle bellezze offerte dalla regione Friuli-venezia Giulia, costituisce una grande opportunità di crescita oltre che di convivenza e condivisione grazie allo scambio continuo con gli altri artisti e con tutti coloro che lavorano al progetto, il tutto immersi in un ambiente frizzante e aperto alla libera espressione.

I nostri prodotti / Hai mai provato un prodotto da Clauiano Mosaics Store? Cosa puoi dirci a riguardo?
Anche gli strumenti offerti per lavorare rappresentano un importante traguardo di questo progetto: l’associazione ha sviluppato una collezione di strumenti per il mosaico moderna e innovativa e pone grande attenzione al loro continuo perfezionamento. La loro qualità ha permesso di facilitare il nostro lavoro. Mi piacerebbe poter rappresentare questa linea di prodotti in Messico in modo tale da renderli accessibili ad altre artiste.

>>>> 
ENG / Interview
Born in San Diego (Usa) and raised in Tijuana (Mexico), with a bi-cultural tendency, Aida emerges as a mighty, innovating visual artist and her art trespasses the border.
Find her at Casa Valencia Galería (Aida Valencia Gallery), Exhibition of Contemporary Mexican and Latinamerican Art, a space that represents the work of Baja California artists who try to promote their art.

Yourself / Tell us a bit about yourself, your country of origin and what meaning art and mosaic have for you.
I come from Tijuana, a city in the north of Mexico bordering on San Diego, California. Tijuana is a modern city, for young people. Its art is dynamic, expressive and contemporary.
Apart from making mosaics, I consider myself a visual artist. My sculptures reflect my culture and my way to understand life. Mosaics are my form of artistic expression: they give life to each work trough colour, movement and texture. The variety of materials used in contemporary mosaic allows to create unique structures.

Motivation / What is your main purpose in coming to our symposium? What are you planning to achieve during your stay?
The large number of mosaic art-related forums and symposia offer us the opportunity to share our own vision with other artists and to learn new techniques thanks to different backgrounds. Experiences like these teach us how to observe and interpratate our works in a more open and dynamic way.

Moreover, being a part of this symposium, in the beautiful region of Friuli-Venezia Giulia, is a great chance of learning while sharing time and experiences with other artists and all those who work at the project. All this comes in a fresh and open-minded environment.

Our Products / Have you ever tried a product from the Clauiano Mosaics Store?  What can you tell us about it?
The available tools are another important result of the project through the years: the association developed a modern and innovative collection of mosaic tools. Their high-quality design makes our work easier. I would be pleased to represent this range of mosaic tools in Mexico making them available to other artists.

 

 


Richiedi informazioni

Iscriviti alla nostra NEWSLETTER

Resta aggiornato su tutte le news, interviste ed eventi organizzati da Cluiano Mosaics

©CLAUIANO MOSAICS & MORE - P.IVA 02729910303 - Privacy Policy & Cookie Policy 
Visita il nostro STORE ONLINE
Designed by