Yumie Wakatsuki – l’intervista / the interview

 

 

 

 

 

 

ITA / Intervista
Yumie tratta con cura ogni singolo pezzo. Ogni pezzo ha il suo proprio colore, forma, misura e consistenza e lei crede di poter esprimere un significato individuale col suo mosaico facendo il miglior uso di ognuna delle qualità insite in ogni pezzo.

 Chi sei / Raccontaci un po’ di te, del tuo paese di origine e del significato che arte e mosaico hanno per te.
Sono nata e cresciuta a Hokkaido, nel nord del Giappone. Fin da quando ero piccola sono sempre stata interessata nell’uso di motivi e astrazioni nelle opere d’arte, e perciò sono stata subito rapita dal mosaico.
Ho viaggiato fino nel Regno Unito per imparare di più, e lì ho lavorato come assistente per Emma Biggs, aiutandola in alcuni dei suoi progetti in grande. L’esperienza con Emma ha avuto una grande influenza sulla mia carriera nel mosaico.
Dopo aver vissuto a Londra per un anno e mezzo, sono ritornata in Giappone e da allora ho lavorato autonomamente a Tokyo. In quel periodo ho frequentato alcuni corsi al laboratorio di Toyoharu Kii’s, dove ho imparato a usare martellina e tagliolo. Questo mi ha aiutato a sviluppare la mia espressività nel mosaico.

Nei miei ultimi lavori ho usato principalmente marmo e smalti, ma mi han sempre affascinato tutti quei materiali che avrebbero potuto rendere il lavoro a mosaico più creativo ed interessante. Una delle ragioni per cui mi piace fare mosaico è che trovo i materiali stessi molto stimolanti, anche perché hanno un enorme gamma di possibilità espressive quando li si combina assieme.
Ho provato sia a mescolare che a bilanciare i colori, e anche a posizionare i pezzi su diverse superfici irregolari. Visto che le possibilità di espressione sono illimitate, non finirò mai di sperimentare.

Motivazione / Qual è il tuo scopo principale nel venire al nostro simposio? Cosa hai intenzione di realizzare durante il tuo soggiorno?
Mi sento onorata per esser stata invitata a partecipare a questo evento. Mi piacerebbe sempre migliorare e divertirmi ancora di più nel mio lavoro, e sono sicura che il simposio sarà un’ottima opportunità per imparare molto e scoprire qualcosa di nuovo. Sono molto eccitata al pensiero di lavorare con artisti provenienti da tutto il mondo!

 I nostri prodotti / Hai mai provato un prodotto da Clauiano Mosaics Store? Cosa puoi dirci a riguardo?
Sono molto curiosa riguardo ai prodotti Clauiano Mosaic, e mi piacerebbe provarli.  Visto che viene offerta un’ampia gamma di smalti, mi piacerebbe comprarne un po’ e portarli in Giappone.

***
ENG / Interview
Yumie treat every single piece with care. She thinks that each piece has its own unique colour, shape, size and texture and she believes that she can express an individual meaning in her mosaics by making the best use of each of these qualities in every piece.

Yourself / Tell us a bit about yourself, your country of origin and what meaning art and mosaic have for you.
I was born and raised in Hokkaido, the northern part of Japan. Having been interested in patterns and abstraction in artwork since I was young, I found myself captivated by mosaics.
I travelled to the UK to learn more and worked as an assistant to Emma Biggs and helped with some of her large-scale projects. The experience of working with Emma has had a great influence on my mosaic career.
After living in London for a year and a half, I returned to Japan and have since been working independently in Tokyo. During this time I attended some classes at Toyoharu Kii’s workshop where I learnt how to use hammer and hardy. which helped broaden my expression in mosaics.

I have used mainly marble and smalti in my recent work, but I have always been interested in any materials that could make mosaic work more creative and interesting. One of the reasons I enjoy making mosaics so much is that I find the materials themselves very fascinating and they have an enormous range of expressive possibilities when they are combined with each other.
I have been experimenting with colour mixing and colour harmony, as well as laying pieces on different uneven surfaces. Since the possibilities of expression are unlimited, my experiments will never stop.

Motivation / What is your main purpose in coming to our symposium? What are you planning to achieve during your stay?
I feel honoured to be invited to participate in this event. I would always like to improve and enjoy more in my mosaic work, and I am sure the symposium will be a great opportunity to learn a lot and discover something new. I am very excited to work with other artists from all over the world!

Our Products / Have you ever tried a product from the Clauiano Mosaics Store?  What can you tell us about it?
I am very curious about the Clauiano Mosaic Products and I would like to try them.
As you offer a wide range of smalti, I would like to buy some and bring it back to Japan.


Richiedi informazioni

Iscriviti alla nostra NEWSLETTER

Resta aggiornato su tutte le news, interviste ed eventi organizzati da Cluiano Mosaics

©CLAUIANO MOSAICS & MORE - P.IVA 02729910303 - Privacy Policy & Cookie Policy 
Visita il nostro STORE ONLINE
Designed by